Mander, s isch Zeit! Asterix auf Tirolerisch

Asterix erobert Mils! Markus Koschuh, Kabarettist, Poetry-Slammer, Schriftsteller und Moderator aus Innsbruck, hat das Asterix-Abenteuer „Der Kampf der Häuptlinge“ mit der Dialektforscherin Yvonne Kathrein in die verschiedenen Farben des Tirolerischen geholt: Die Gallier streiten sich auf Ober- und Unterländerisch – die Römer reden Wienerisch.

 „25 Jahre nach dem großen österreichischen Autor Felix Mitterer einen Asterix-Band ins Tirolerische zu übersetzen, war und ist eine große Ehre. Nachdem es „DAS Tirolerische" aber gar nicht gibt, musste ich besonders kreativ sein. So viel sei verraten: Man wird diesen Band mit Vergnügen lesen und die Tirolerinnen und Tiroler werden ihren eigenen Dialekt auf die witzigste Art neu entdecken!“, verrät Markus Koschuh. Davon können sich Besucher:innen bei der Präsentation in Mils überzeugen. Die Bücherei Mils freut sich, Sie zu diesem besonderen Abend begrüßen zu dürfen!